Homepage / Servizi
Correttore di bozze - Esperta di testi - Traduttrice - Correttore di bozze - Esperta di testi - Traduttrice -

Correzione delle bozze

Il lavoro di correzione delle bozze comporta un’attenta lettura del testo per trovare errori di grammatica, sintassi, refusi. Ma anche incongruenze nel testo. Non è un vero lavoro di editing, ma non si limita a scovare soltanto il semplice errore di battitura.

Talvolta ci sono errori che non saltano subito all’occhio, anche se in realtà il testo risulta corretto, anche se il nostro programma di scrittura non rileva errori di alcun tipo. Un singolare al posto di un plurale, per esempio, una forma verbale sbagliata, un nome proprio per un altro.

Editing

Il lavoro di editing è un intervento sul testo e prevede un approccio diverso. Si tratta di migliorare quel testo, tagliando brani, aggiungendone altri, modificando frasi e periodi per renderli più scorrevoli e leggibili, dando più forza all’intero scritto.

Riscrittura dei testi

In alcuni casi né l’editing né la correzione di bozze sono sufficienti per sistemare un testo. L’originale, allora, viene preso unicamente come una traccia da seguire e il testo viene completamente riscritto.

Compilazione bibliografia

Reperimento nel testo dei riferimenti, composizione di un elenco e revisione dei criteri utilizzati.

Traduzioni

Dall’inglese all’italiano di testi scientifici, letterari, storici e giuridico-amministrativi.

Web Copywriting

Scrittura e revisione di articoli per blog, siti web personali e aziendali.

 

Lezioni di italiano scritto e comunicazione professionale

Lezioni teorico-pratiche di italiano scritto e di comunicazione professionale. Didattica personalizzata.

 

servizi-esperto di testi

Comments are closed.